Nota: FON. (FONETICA) che si trova in tutti i vocaboli che contengono doppia D si possono scrivere aggiungendo la R o viceversa. esempio: chidda, bedda, biddizzi, si possono anche scrivere : chiddra, beddra, biddrizzi, oppure ciddratu, cipuddra etc. |
sa
. si deve, si e`, se la.
sa pparau . si e` parato, se l'e` presa.
saccaru . chi vendeva l'acqua nelle strade
sacchetta . tasca
sacciu . so; iu u sacciu=io lo so
saimi . grasso
sana . intatta; non rotta
sangeli . sanguinaccio; salsiccia fatta di sangue.
sangu . sangue; a ghiccari sangu = devi gettare
sangue.
Santa . figurina religiosa dei santi o della Madonna.
santamarigesu . Santa Maria di Gesu`.
Santinu . Santi
sapiri . sapere; sapi=sa, iddru u sapi = lui lo
sa.
sapuni . sapone
sapuri . sapore
sarbaggiu . selvaggio
sarbari . conservare; mettere a risparmio.
Saridda o Sarina fon. Rosaria
Sarinedda fon. Rosaria
saristia . sagrestia
sarma . Uquale intorno ai 34,000 metri quadrati.
Saru(a) . Rosario(a)
Saruzzu . piccolo Rosaio
sarvari . salvare
Sasa` . Rosario o Rosaria
sassamantaria . salumeria
sazi(iu) . soddisfatti(o)
sbacantari . svuotare
sbalancari . spalancare
sbaddriuliari fon. fare
sbarattari . confondere
sbarazzari . liberarsi
sbighiari . svegliare
sbilanzedda fon. socchiusa
sbirrazzu . sbirro
sbiziali . farmacista
sbota . svolta, piegare
sbrinari . scongelare
sburiddriari fon. giramento di budella.
sburrittiari . vestire eccessivamente leggero.
scaccaniari . ridere ad alta voce
scacciari . schiacciare; scaccia = schiaccia.
scacciati(a) . pizze(a)
scacciu . noci, nocciuole, ecc.
scacciuni . pezzettino di pane schiacciato.
scagghiuna . denti canini
scagghiunutu . individuo con denti grossi e larghi
scalunata . gradinata
scaluni(a) . gradino(i); scala
scaltru fon. furbo
scancaratu . pieno di dolori, riferito a persone
o ad animali.
scancaratu . non equilibrato, riferito ai mobili,tavoli
o simili.
scanciari . cambio di moneta o merce
scanghlaratu . con tanti denti mancanti
scannaria . macello o mattatoio
scannaturi . impastatore per fare il pane
scanta . spaventa
scantari . spaventare; avere o fare paura
scantu . paura; timore
scanzari . liberare, guardare
scappari . fuggir via, scappare
scaricabotta . gioco per ragazzi, di andare uno
sopra l'altro.
scarparu . calzolaio
scarpisatura . rettile, animale simile alla lucertola.
scarsa . non piena; a furnata e` scarsa.
scattusu . stizzoso
scavafossa . becchino
scavuni . scavone
scazzuriari . mormorare
sceccu . asino,somaro, ignorante
schetta (o) . non sposato(a)
schifia . schifa
schifiari . schifare o avere in abbondanza
schifiu . schifo
schina . schiena
schinca . spina
scia` . diminutivo di sciatu; detto dai grandi
ai piccoli.
sciaccata . fessurata, lesionata.
scialari . ridere
sciale` . lido in legno
sciallottu . cono gelato; u sciallottu = il cono
gelato.
scia` ma . fiato di mamma; parola affettuosa simile
a sciatu.
sciancatu . zoppo; persona zoppa
sciancu . fianco
sciarpa . cravatta
sciarra . litigio
sciarriarisi . bisticciarsi
sciarrina . persona che litiga sempre.
sciatama` . fiato di mamma; usato per i bambini.
sciatu . fiato; sciatu miu=fiato mio.
sciatuzzu . vezzeggiativo di fiato.
Sciaveria . Saveria
Sciavirina . Saveria
sciavuru . odore usualmente gradevole
sciccareddu fon. asinello
sciddri(a) fon. ascelle(a)
sciddricari . scivolare
scifu . trogolo; dove mangia il maiale.
sciloccu . scirocco
scimunitu(a) . stupido in senso buono
scinniri . scendere
scippari . prendersi o sdradicare
scippulu . sdradicalo
sciputu . gusto senza sale; persona con disinteresse.
sciucari . asciugare
sciuluccatu . depresso
sciumi . fiume
sciumunitu . stupido
sciunnari . afferrare; aggrappare
sciuri . fiore
sciuriddu . fiorellino
sciurnari . sfornare il pane
sciusciari . soffiare
sciutto . tranquillo, persona tranquilla
scocca . aratro in legno
scoffa . vai via; scoffa di cca=vai via di qua.
scofina . dato
scogghiu . scoglio
scola . scuola
scorcia . buccia,corteccia.
scrafazzari . schiacciare
scrafunchiari . schiacciare
scriviri . scrivere
scrusciu . rumore
scuddrari fon. distaccare
scuffata . donna di poco conto
scugniri . scansare, scugniti di cca`=allontanati
da qui
sculari . gocciolare;scolare
sculatura .. ultime gocce; si vippi fina a sculatura
sculuriri . scolorire
scuma . schiuma
scuminari . guastare; mettere a soqquadro.
scummigniari . scoprire, togliere la coperta addosso.
scumpariri . scomparire
scumpiu . scombro
scuncirtari . vomitare
scunghiureru . fidanzati che si sono lasciati prima
di sposarsi.
scunghiuruta . lasciata dal fidanzato; cosa che
non ha senso.
scunzari . disfare
scunzatu . disfatto,disordinato.
scupazzu . palma nana, foglie con cui si facevano
le scope.
scupuliari . scopare la filiggine dal forno
scurdari . dimenticare
scursuni(a) . serpente(i)
scuru . oscuro
scurza . accorcia
scurzana . tartaruga
scurzania . racchia, brutta.
scurzari . accorciare; diminuire
scusiri . scucire
scusu . sciolgo o scucio
scuzzetta . riparare le scarpe
sdillassari . svenire; sdillassata=svenuta.
sdillippari . scivolare involontariamente
sdisamuratu . con gusto sgradevole
sdisanuratu . disonorato
sdurrubbarisi . cadere
sdurrubbuni . dirupo
sduvacari . svuotare; rovesciare; ribaltare.
se` . si`; cosi`
segi o seggi . sedie
segia o seggia . sedia
semmu . siamo; semmu tutti = siamo tutti.
seriu . sero
serranti . tapparella
sfunnari . sfondare; vedi anche spunnari.
sfurtuna .. sfortuna
sfurtunatu . sfortunato
sgangaratu . sgangherato, oppure pieno di dolori.
sgangatu . un pochino rotto
sganghilaratu . senza denti
sgranciuni . graffio
si . sei; vedi anche sini; un carusu = un ragazzo.
sicaretti(a) . sigarette(a)
siccari . seccare
siccia . seppia, oppure essere magro come una seppia.
siccu . secco; pl. sicchi = secchi
siddriari . seccare
siddriarisi . seccarsi; prendersela a male; scocciarsi.
siddriu . seccatura
siddru . se; forse
sigghiuzzo . singhiozzo
significatu . senso
signolu . legno (lungo intorno cm 10) appuntito
ai lati.
signu` . signora
Signuri . Signore
Signuruzzu . Oh! Signore
sillabariu . sillabario, libro
simana . settimana
simenta .. seme; semenza
simiccia . chiodini per scarpe
siminari . seminare
sina . fin; fino ; sina ddra = fino a li.
sini . sei
sinisra fon. sinistra
sinniu . se ne e` andato
sintiri . sentire; ascoltare
sintivutu . sentivi , credevi
sira . sera
sirata . serata
sirbetta . tovagliolo
sirbimentu . servizio
siritina . serata
sirpenti . serpente
sirranti . persiana; serrante
sirrari . segare
sirratura . segatura fine
sita . seta
sitacciu . setaccio, colino
sivu . grasso che si mette sulle ruote dei carretti.
smuriddiari . scervellarsi
smuvutu . persona vivace o che non e` capace di
star ferma.
so . suo
soggira(u) . suocera(o)
sola . suola
sordu . Moneta usata tempo fa. Vinti sordi = una
lira.
soru . Sorella. Chi e` molto calmo e pacifico.
sosizza . salsiccia
spaccari . rompere
spacu . spago
spaddra fon. spalla
spalancari . aprire completamente.
spara . dice, spara; spara baddri=dice balle.
sparaceddi(a) fon. broccoletti
sparagnari . risparmiare; evitare troppa fatica.
spardari. . consumare
spardu . consumo
sparrittera . ana persona che parla male degli
altri.
spasciari . rompere; far male; picchiare
spenniri . spendere;
spertu .. intelligente; abile; bravo.
spezzi . spezie
spicchiari . pelare
spicciti . sbrigati
spilera . oggetto per affilare il (trincettu)coltello
dei calzolai.
spillonca . piatto di portata
spinciri . spingere; premere
spinniri . spendere; spinnutu=speso; spennu= spendo.
spiriri . spedire; scomparire
spirtizzi . derivante da spertu; bravure.
spisati . spesate
spisi . spese
spissuri . spessore
spitali . ospedale
spitu . lungo punteruolo
spiziali . sbiziali, farmacista
spizziu . ospizio, casa di riposo
spogghia . buccia, spoglia.
sponzi(a) . spugne(a)
spraiare . sciogliere il mulo o cavallo dal carro.
spraiari . tutto quello che il mare porta alla
riva.
spraiuni . spendaccione
sprugghiari . risolvere; sbrigare; sbrogliare.
spruvuliari . spolverare
spruvuligghiu . strumento per spolverare fatto
di piume.
spruvulazzari . lo sbattere le ali fortemente,
da tutti i volatili.
spunnari . sfondare; bucare
spunnatu . sfondato; bucato
spuntari . apparire; comparire; venire; spuntare.
spurniciarisi . scervellarsi
spurticchiari . sforniciare
squagghiari . sciogliere
ssi(a)(u) . quelle(a)(o); ssi scarpi = quelle scarpe.
ssai . piu`; cchio` ssai=di piu`
ssittari . sedere o mettere.
ssittarisi . sedersi
ssittau . seduto; si ssittau = si e` seduto.
ssubbissari . restare fermo ed incantato
ssucutari . ricorrere, inseguire
ssuppari . insuppare; pucciare
ssuppatu . insuppato; pucciato
ssurbari . assorbire
sta(u) . questa(o); sta matina = questa mattina
.
staiu . abito o sto
staghiari . andare a comprare i tessuti
stantia . la farina conservata per lungo tempo.
stari . abitare o stare
statia . bilancia con il braccio
stenniri . appendere, stendere.
stetta . aspetta
stiddi(a) fon. stelle(a)
stigghi . attrezzi di lavoro
stigghiola . budella arrostite
stinnicchiari . stirare; stiracchiare
stinnicchiarisi . stiracchiarsi
stipettu . armadietto
stipu . armadio
stortu . stolto; si nasci stortu = si nasce stolto.
stomicu . stomaco
strafuttiri fon. maltrattare; u strafutti = lo
maltratta.
strammatu fon. strampalato; vedi anche strammiatu.
strammiatu fon. strampalato, confuso.
stranu fon. strano, estraneo.
strata fon. strada
stratuni fon. strada piu` grande del normale e
molto trafficata.
strazzari fon. strappare
stricari fon. strofinare
stricatu(a) fon. strofinato(a), passato(a).
strinciri fon. stringere
strippiaturi fon. attrezzo per pulire il terreno
stritti(u) fon. stretti(o)
strummentu fon. strumento
strummintari fon. inventare
strunzu fon. stronzo
struppiari fon. ferire o far male; si struppiau=si
e` fatto male.
struppiatu fon. ferito; vedi anche shuppiatu
stu . questo; a stu puntu = a questo tempo.
stuiari . asciugare; pulire; strofinare
sturiari . studiare
stumpagnu . stordire, schiacciare
stunatu . stordito, intontito, stonato.
stuppagghiu . tappo di botte o di bottiglia
stuppari . sturare
stuptu . ignorante, stupido
stutari . spegnere; stutu =spengo; stutatu = spento.
stuzziniari . stuzzicare
su(u`) . sono; unna ci su = dove ci sono.
subbutu . presto; subito; in breve tempo
sucameli . fiore giallo di tre centimetri con un
po di miele.
sucari . succhiare
succeriri . succedere; avvenire
sucu . sugo
suddu fon. se
sudduni fon. sella
sugna . incrediente grasso per far lievitate la
pizza.
sugnu . sono
sularu . tetto
suli . sole, essere da soli
sulina . colletto di camicia
sulu . solo; appena
sunari . suonare
sunaricci . suonarci, cantarci
supra . sopra
sura . suda; si sura cca = si suda qui.
surari . sudare
surbizza . faccende
surci . topi(o)
surdatu . soldato
surdu . sordo
surgiva . sorgente d'acqua
sururi . sudore
suruzza . sorella
sussennisi . alzandosi
susiri . alzare
susennu . alzando
susirisi . alzarsi
susiti . alzati
susu . alzo
susutu .. alzato
sutta . sotto
suttapanza . cinchia, sottopancia |
