Nota: FON. (FONETICA) che si trova in tutti i vocaboli che contengono doppia D si possono scrivere aggiungendo la R o viceversa. esempio: chidda, bedda, biddizzi, si possono anche scrivere : chiddra, beddra, biddrizzi, oppure ciddratu, cipuddra etc.
p
. per; ti chiamaiu p diriti = t`ho chiamato per
dirti.
pagghiazzu . straccio per lavare a terra
pagliantino . cuccagna a mare
paiannu . pagando
paiari . pagare
paisa` . paesano, concittadino
paisi . citta`; paese
paisiforisteri . paese forestiero
palumma . colomba
palummaru . subbaqueo
palummeddra . giovane colomba; piccola colomba.
pampini(a) . petali
panareddu fon. cestino
panara(u) . panieri(e)
panipanuzzu . pianta che contiene un frutto simile
al grano.
panneri . negozio di tessuti
pannitteri . panettiere
pannizzu . mutante
panza . pancia
panzaredda fon. pancino
papalanzica . altalena
papi` . papa`
papila . gonfiore sulla pelle dovuto a scottatura.
papinu . papa`
para . dal verbo pariri; sembra; pari a mia= mi
sembra.
paracchiotu . persona che non si cura di se stesso.
paraccu . ombrello
parallinu . motorino tipo accellera e cammina.
parari . prendere; parare
paredda fon. padella
pariri . apparire, sembrare.
parma . palma
parpagnu . pezzo di legno da cinque palmi di mano.
parrari . parlare; a parrari ora = devi parlare
adesso.
parrascuniari .. parlare tante voci insieme
parri (a) . parli (a)
parrinedda fon. colei che frequenta molto la chiesa.
parrinu . prete; padrino
Pasqualeddu fon. Pasqualino
passatu . scorso o passato
passiluni . uva secca
passiuni . passione
pastrannu fon. cappotto
pateddri(a) fon. telline(a)
pateddra fon. disco;pateddra do ginocchiu=disco
del ginocchio.
patiri . subire
patri(e) fon. prete, padre; patre Rubinu = padre
Rubino.
patruni fon. padrone
peddri fon. pelle
penza . pensa
penzicci . pensacci; penzicci i ncapu = pensacci
di sopra.
persica . pesca; plurale persichi(pesche).
Peppi . Giuseppe
Peppino . Giuseppe
Peppuccio . vezzeggiativo di Giuseppe
peri . piede o piedi
pernu . perno o bullone
petra . sasso o pietra
pettinistrittu fon. pettine piccolo e stretto
pettu . torace; petto
pezza . straccio
pezzu . poco; un pezzu i pani = un poco di pane.
pi . per
picca . poco, meno; cchiu` picca = di meno.
picchiata . nel pianto, nel dolore.
picchiu . lamento
piccilu . piccolo
picciottu(a) . giovane, giovanotto, attore principale.
picciriddri(u)(a) fon. piccolini(o)(a)
piddririnu fon. pellegrino
piddrottila fon. uccello notturno; pipistrello
pighari . prendere
pighiari . prendere; pighiari a pugna=prendere
a pugni.
pigna . tanti, molti.
pignati(a) . pentole(a)
pila(u) . peli(o)
pilurrussu . persona con I capelli rossi
Pina e Pino . diminutivo di Giuseppa e Giuseppe
pinnulari . pendolo
pinsari . pensare
pintirisi . pendirsi
pintirisinni . pendirsene
pipi . pepe
Pippinu . Giuseppe; don Pippinu = signor Peppino.
pircallu . pircalle, tessuto di cotone usato per
le lenzuola.
pirchi` . perche`
pirciateddu fon. perciatello (tipo di pasta)
piricuddu fon. uomo piccolo
piriddra . piccole pere
piritu . peto
pirsuni(a) . persone(a)
pirtusu . buco; vedi anche purtusu.
piscari . pescare
pisanti . pesante
piscatrici . pesce dalla bocca smisurata
pisci . pesce
pisciari . orinare
pisciazzata . orinata
pitinu . ricevitoria dell`enalotto
pitittu . appetito
pitrata fon. sassata
pittare . pitturare
pittinissa . pettine per fermare i capelli
pizzicagnolu . salumiere
pizzichiatu . pizzicato, rotto solo un pizzico.
po . puo`; po essiri = puo` essere.
poi . burrone; o poi=al burrone.
pon . quarda anche ppon; Per un.
ponu . possono
porcu . maiale; porco
porto` . cappotto da uomo
poviru . povero
pozzu . posso(potere)
ppi(a`) . per
ppinnicuni . sonnellino
ppizzari . perdere, appendere.
ppo . per lo, per il; ppo` bisognu = per il bisogno.
ppon . per un, ppon pezzu = per un pezzo.
ppriricari . non essere sorpassato dall`acqua (non
annegare).
ppun . per non
praia . spiaggia
prena . incinta
prescia . fretta
priatoriu . purgatorio
primisi . fornello a petrolio
priparari . preparare
pristari . prestare
privaliri . essere in equilibrio.
privativa . tabbaccheria
proi . porgi; dal verbo pruiri(porgere).
prucurari . procurare
pruini . porgere;
prufussuri . professore; vedi anche pruvussuri.
prumettiri . promettere
prumura . fretta
pruvussuri . professore
pruvulazzo . polvere
pruvili . polvere da sparo
pruvussuri . professore
puddricinu fon. pulcino
puddrisinu fon. prezzemolo
puiari . appoggiare
pulmuni(a) . polmone(i)
puluzziari . pulire
puma . mele
puma d`amuri . pomodori
pumaroru . pomodori(o)
punciri . pungere
punnuliari . pendolare; penzolare.
puntalata . sassata
puntaleddu fon. ditalini (tipo di pasta)
puntineri . quardia municipale
puntuttuni . pasta che ha la forma come il riso
o il grano.
pupiddra(u) fon. bambola(o)
purcili . porcile
purfica . bruciore o gonfiore di pelle con liguido
di dentro.
puri . anche; puri iddru = anche lui.
puri puri puri . usato per il richiamo delle galline.
purtari . portare
purtedda fon. sportellino per botte
purticatu . porta per scala
purtuni . portone
purtusa(u) . buchi(buco)
puru . pure; pur; puru ca = purche` o benche`.
purunetti . calze fatte a mano
puruni . prugne
pusedda(u) fon. piselli(o)
putennu . potendo
putia . negozio;bottega.
putturari . pitturare
puzzu . pozzo
puzzuluni (a) . pizzicotto ( i )
puzzuddu fon. poco, pezzettino
