Search Engine
Search in the web-site
   

Google Yahoo
 
 
 
 
||  || Set as Home Page || Add to favorites || E-mail ||

Photo Album
My City
 

A|B|C|D|E|F|G|I|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|Z
Gela’s dialect [ Gela (CL)-Sicily-Italy ]
The author of this research for the vocabulary is my brother ROCKY, who lives in America (U.S.A.)
For up to date research please E-MAIL to my brother ROCKY rocconcett@aol.com
Research completed on ( 6/4/99 )
facci . viso; faccia.
falari(u) . grembiule
fanuzza . panno
fara . temperatura; usata maggiormente dal fornaio.
farfantarii(a) . bugie(a)
fascicoddu fon. sciarpa
fascicollu . sciarpa
fasciu(a) . mazzo(i), fascine.
fasella . fagioli(o)
favusu . falso
fazzilettu . fazzoletto
fazzu . faccio
fazzuluttuni . coperta pesante
feddra fon. pezzo, poco, fetta, fettina.
feti . puzza
fe`tiri . puzzare; fari fetiri = far puzzare.
fetu . puzza, male. Fari finiri a fetu = farla finire a male.
fezza . impunita` del vino.
ffaratu . pane cotto ma molto oscuro di sopra.
ffruntannisi . vergognandosi
ffruntari . avere vergogna, vergognare.
ffruntarisi .. vergognarsi
ffucari . affogare
ffucarisi . affogarsi
ffunnari . affondare
fibbia . cintura per tenere alzati i pantaloni.
ficateddu fon. fegato
ficinu . fecero
ficu . fichi o fico
ficutu . fegato
figghiari . far figli
figghiu(a) . figlio(a)
fignozzu . figlioccio
filateddu fon. spaghetti
fileccia . fionda
Filici . Felice (nome di persona).
filici . felice; contento
filini . ragnatele
Filiricu . Federico
fimmina . donna, femmina.
Fina . Serafina.
finocchiu . uomo sessuale; finocchio.
fira . sa, essere capace.
firmagghiu .. ferma capelli, becchetto.
firrettu . serratura
firrittinu . ferma capelli molto fine.
fiti`ri . puzzare; fitiri assai, fetiri, sta' fitennu= puzzare troppo.
fitusu . sudicio
focu . fuoco
fora . fuori
foristeri . forestiero
fra . fratello; ma fra = mio fratello.
fraccu . persona fragile
fraguli . fragole
frasciari . spianare il terreno con tavola.
frati . fratello
fratuzzu .. fratello
frevi . febbre
friddu . freddo
friiri . friggere; soffriggere.
friscari . fischiare
friscu . fresco
frivaru . febbraio
friemmangia . friggi e mangia; un tipo di pesce molto piccolo.
froscia . frittata, froscia d'ovu = frittata d`uovo.
frosciu . uomo sessuale
frunti . fronte
fucurigna . fichi d'india
fuddra fon. folla; affollamento.
fuiri . scappare, fuggire.
fuluni . filone; un fuluni i pani = un filone di pane.
funnutu . profondo; bucu funnutu = buco profondo.
furcuni o cafuni . cafone
furmentu . frumento
furmicula . formica
furnacedda fon. fornello a carbone
furnacella . fornello a carbone
furnaru . fornaio
furnata . infornata;vocabolo usato dai panettieri .
furriari . andare in giro
fusucarrettu . asse per ruota, usato nei carretti.
futti . frega
futtiri . fottere; mangiare.
futtiri . futti`ri. Fottere.
futusa . sudicia o fetosa
A|B|C|D|E|F|G|I|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|Z

 

Useful links
Edit&Project by rodolfoplacenti e-mail e-mail