|
|
|
|
Gela’s dialect [ Gela (CL)-Sicily-Italy ]
The author of this research for the vocabulary is my brother ROCKY, who lives in America (U.S.A.)
For up to date research please E-MAIL to my brother ROCKY rocconcett@aol.com
Research completed on ( 6/4/99 ) |
|
da
. della,sulla.
dannu . dando
dacci . dagli
dari . deve dare
darici . dargli
darreri . vedi anche nnarreri; dietro.
darrota . dalla ruota; adottato(a).
davanzi . davanti
dazziu . dazio
dda fon. li; u criaturu e` dda = il bambino e`
li.
ddabbanna fon. dall`altra parte
ddassutta fon. giu`
ddaunara fon. vento forte
ddiciriri . digerire
ddocu fon. li; fermiti ddrocu!=fermati li!
ddrattili fon. datteri
ddrivari fon. dare da mangiare; tener cura; nutrire.
ddu fon. quella, quel; ddu carusu = quel ragazzo.
dduari fon. incangiare; cercare lavoro.
dduarisi fon. cercarsi lavoro in piazza.
dduatu fon. il contadino che trova lavoro per uno
o piu` giorni.
ddugnu . accorgo; mi ni ddugnu = me ne accorgo.
ddumari fon. accendere
ddummurari . ritardare
ddunari . accorgere
ddunarisi . accorgersi
ddunarisinni . accorgersene
ddunasti . accorto; ti ni ddunasti?=te ne sei accorto?
dduppati . lumache in letargo
derna . maledizione
diavulu . diavolo
diciriri . digerire
diniscanza . salvaci
disiari . desiderare; disia = desidera, disiatu
= desiderato.
disiu . desiderio; voglia.
dissapitu . scarso di sale
divirtennu . divertendo
divirtirisi . divertirsi
do . nel,dal e del.
doli . duole
don (maschile) . signor o signore detto per rispetto.
donna (femminile) . signora(usato nel ceto medio).
dostramenti fon. nel frattempo
dota . dote; vedi anche rota.
du . due, du patati e du puma=due patate e due
mele.
ducati (u) .. monete (a) placate in oro o argento.
duci . dolce
dugnu . do(dare); ti dugnu un cazzottu=ti do un
pugno.
dui . due; quantu ni vo? Dui. = quanto ne vuole?
Due.
duluri . dolore; far male.
dumani . domani
dumannari . chiedere; domandare.
duminica . domenica
duna . da; dal verbo dare(dari); desi=ha dato.
dunimi . dammi
dunna . di dove; dunna si= di dove sei.
duppati . lumache oscure o barbane in letargo.
duppatu . in letargo
durmiri . dormire
duttureddu fon. dottore di poco valore o di poca
esperienza.
dutturi . dottore
duviri . obbligo, dovere.
|
|
|
|
|
|
